Hyvää Joulua!

Ou comme on dit en France, joyeux Noël.

Je sais bien que Noël, c'était il y a trois jours mais je me suis dit que tant que je poste avant janvier, ça ira. En tout cas j'espère que tout le monde a passé un super Noël! :)

Que je n'entende personne protester, Noël c'est le 24, pas le 25. Raison de plus : en Finlande, on fête Noël le 24! Et toc! Les Alsaciens ont raison, d'abord.

Quenelles Querelles régionales mises à part, voilà ce que j'ai fait à Noël, le 24 donc. (Oui j'en rajoute une couche). 

Le 23, Kai et moi sommes allés chez sa maman. Elle est venue nous chercher en voiture, et nous nous sommes retrouvés un peu trop nombreux dans la voiture en question : la mère de Kai, sa soeur (toujours de Kai), son compagnon, puis le frère de Kai, et enfin Kai et moi. J'ai donc fait le trajet assise sur les genoux de mon cher et tendre ; une fois arrivés à destination, il avait les pieds tout bleus. 

Bref! Nous avons installé nos matelas lits et sommes ensuite allés faire le sapin. C'était assez drôle puisqu'on a trouvé une guirlande rouge qu'on a consciencieusement enroulée autour du conifère. Même pas 5 minutes après, la mère de Kai passe par là et nous demande pourquoi nous avons mis cette guirlande. Commentaire : "Den är ful." ("Elle est moche.") Nous avons donc déroulé la guirlande et l'avons remplacée par une plus esthétique.

Sapin ter-mi-né! ;p
(Points bonus pour ceux qui comprendront le clin d'oeil.)

Nous nous sommes par la suite retranchés dans notre chambre, avons sorti nos PSP et sommes partis en quête. Comprendre : nous avons joué à Monster Hunter : Freedom Unite.

Le jour suivant, le 24, donc Noël (mais non je n'insiste pas du tout sur le fait que Noël se fête le 24, enfin, vous vous imaginez des choses), nous nous sommes levés un peu tard et avons mangé le traditionnel porridge de Noël. Ce porridge, c'est surtout du riz et du lait, on y met une lichette de beurre, un saupoudrage de sucre ou de canelle, ou les trois si on veut. Sauf qu'apparemment, les Suédois y versent du lait, alors que le porridge contient déjà beaucoup de lait...
Ne cherchons pas à comprendre.
Après un agréable porridge de Noël (le 24), Kai et moi avons, juste pour rire, jeté un coup d'oeil au thermomètre, histoire de voir s'il faisait toujours aussi chaud pour un mois de décembre. Oui parce qu'on a eu des températures complètement farfelues dernièrement, et comble du ridicule, la neige n'est arrivée que juste avant Noël! Je hais le réchauffement planétaire, ça va faire tomber ma crinière majestueuse...
Je disais donc, nous avons vérifié le thermomètre.

Enfin une température d'hiver normale!

Cette température a eu pour conséquence que je ne suis pas allée au cimetière comme l'année dernière. Ce n'est pas que j'ai peur du froid, au contraire j'aime bien le froid. Je n'avais pas mon sur-pantalon par contre, donc la visite du cimetière était peu tentante... En plus, j'avais un peu peur de ce qui pourrait se passer si je sortais par -21°C avec mes lentilles de contact composées à 42% d'eau.
Sérieusement, par -21°C, les poils de nez gèlent après deux inspirations et ne dégèlent pas jusqu'à ce que vous rentriez à la maison ou que vous passiez en mode ninja avec l'écharpe jusqu'aux yeux! En plus, sans bonnet en fourrure, les oreilles gèlent en moins d'une minute et je vous promets que ça fait mal. Passé un certain point, on ne le sent plus du tout, elles pourraient tomber qu'on ne s'en rendrait pas compte. Porter un bonnet n'empêche pas le phénomène de se produire, mais ça le ralentit considérablement.
Pas de cimetière pour moi cette année, donc.
Au lieu de sortir, je suis restée avec les frères Mario (vous voyez de qui je parle, non?) et nous avons regardé la télé suédoise et ses traditionnels dessins animés qui passent chaque année pour Noël : Kalle Ankas jul. (Le Noël de Donald Duck). Il y a en fait plus que Donald Duck, on a aussi droit à Cendrillon, Mickey Mouse, le Livre de la Jungle et autres Disneys. 

Le soir est venu, et l'heure du dîner de Noël est venue avec. Comme chaque année, c'était grandiose.

Miam miam miam...

Alors il y a du saumon (cru) à mettre sur des tartines, qu'on peut faire de trois pains différents : rieska (du pain blanc, plat, mince et souvent d'orge, typiquement finnois), ruisleipä (le pain de seigle, la variété la plus populaire de Finlande) et joululimppu, littéralement "miche de Noël" qui est aussi du pain blanc avec une croûte plus sombre et un goût un peu différent.
Côté poisson, on a aussi ces petits poissons appelés tervamuikku. Ne me demandez pas de traduire. Ce sont de tout petits poissons (environ la taille de votre petit doigt, sauf si vous avez des doigts de pianiste) qu'on mange entiers, tête comprise. C'est un mets délicat qui fait partie du traditionnel repas de Noël finnois, mais on peut aussi en acheter sur les marchés ou les foires. Niveau goût, c'est tout aussi délicat, c'est un poisson qui n'est pas très fort (selon moi en tout cas). Oui, on m'a fait goûter.
Nous avions aussi un bocal de hareng, qui fait partie de la tradition suédoise mais qui est aussi apprécié en Finlande.
Sinon, on a des salades : rosolli (trois salades de betteraves, carottes et une salade mélange), de la salade rouge (de betterave aussi, c'est super bon)... et des cornichons. Non, les cornichons ne comptent pas comme de la salade. Ce n'est pas grave. La betterave, on en avait aussi sous une troisième forme : en bocal.
Il y a aussi une sorte de gelée de viande (que personne n'a osé goûter, sans rire).
Et puis l'obligatoire confiture d'airelles, parce qu'il faut bien quelque chose  pour aller avec la viande.

Ce qui n'est pas sur la table (et dont je n'ai pas de photo...), c'est le super traditionnel jambon de Noël (délicieux), la sauce qui va avec, les patates, les boulettes de viande, les saucisses et les boîtes. Les boîtes, ce sont ces plats finnois spécifiques à Noël ; il y a une boîte de lanttu (une sorte de racine, un peu comme le chou mais qui n'est pas du chou), une boîte de carotte et riz, et une boîte de... quelque chose avec du foie et des raisins. Je n'aime pas trop, mais Kai aime ça. Allez comprendre.
Pour ce qui est des saucisses, ce sont en fait des prinskorvar (empruntées à la tradition suédoise). Oui ce sont littéralement les "saucisses du prince", et ce sont de toutes petites saucisses. Pauvre prince.
Les boulettes de viandes ont été faites main par la mère de Kai. Elles étaient faite de viande d'élan et contenaient des épices de Noël : meilleures boulettes de viande que j'aie mangé de toute ma vie, point.

Voilà donc pour le banquet repas de Noël! En dessert, il y avait l'obligatoire soupe de fruits, épaisse et tellement bonne. Avec ou sans crème, comme on veut.
Si vous vous demandez à quoi ressemblent ces plats que j'ai décrits mais dont je n'ai pas de photo, vous pouvez allez voir mon post de l'année dernière! ;)

Après mangé, nous avons tout doucement roulé vers la célébrité de la soirée...

La hotte père Noël, débordante. Ces joues rebondies...

Cette année, j'ai joué le rôle du père Noël, en équipe avec le frère de Kai. Il fallait bien s'y mettre à deux pour distribuer tous ces paquets! (Et puis nous avions déjà les bonnets qui vont bien, voir photo suivante.)
Moi aussi j'ai reçu plein de cadeaux! <3

Merchi. <3

Ce qui était drôle, c'est que chaque personne présente a reçu au moins un Moumine (Moomin). Les Moumines sont très, très, très populaires en Finlande (et bien finnois aussi, au point que dans la version suédoise des dessins animés, les Moumines parlent suédois avec un léger accent finnois). Dans mon cas, c'était un kit complet (non c'est pas Ikea, bandes de suédois) avec drap, housse de couette et housse d'oreiller Moumine rose. Super. <3
Puiqu'on est dans les trucs très finnois, j'ai aussi eu des Angry Bird rose (une petite peluche trop mignonne avec inspiration de Star Wars et une tasse en émail vraiment très jolie). Pour les incultes, l'oiseau rose, c'est Stella. <3
Et puis j'ai eu les obligatoires chocolats de Noël (pas que je m'en plaigne, loin de là). Non, ils n'étaient pas roses, qu'est-ce qui vous fait penser ça? Quoique, ça aurait pu. Les chocolats Geisha de Fazer ont bien une boîte et un papier rose... 

Voilà pour le Noël de cette année! L'ambiance était super, chaleureuse et amicale! Je me suis bien amusée! <3

Allez... à l'an prochain! ;p 

Groar!

Bonus:

 Quand j'ai voulu ouvrir Blogger pour écrire ce post, mon Internet est mort, comme d'habitude. Pas moyen de me connecter. J'étais sur le point d'abandonner et de faire autre chose quand Kai est venu derrière moi... et d'un coup Internet est revenu à la vie! Il a avalé la box ou quoi...?

Ainolan puisto à Oulu

Simba est de retour !

Pour vous jouer un mauvais tour...

Mais laissons de côté cette réplique signature de la Team Roquette (cette orthographe, c'est des salades...) et disons juste bonjour normalement. :) 

Bon, je me décide à écrire un post... quoique je me demande un peu pourquoi, vu que j'ai rarement des commentaires d'une autre personne que mon papa. Les commentaires de ma maman, je les ai en direct par e-mail et Skype. Autrement... bha, je me demande pourquoi je me fatigue autant à essayer d'avoir Internet pour poster un truc.

Parce que oui, Internet est de pire en pire! Chaque fois que je me dis que cette fois, on ne peut pas tomber plus bas... eh bien si! 

Si par miracle quelqu'un s'y connaît en box Wifi et veut bien me laisser un commentaire ou m'écrire un e-mail pour me renseigner un peu sur les possibilités Wifi... ce serait super sympa. J'en ai vraiment marre de camper dans un couloir poussiéreux et glacé pour avoir un réseau à peu près utilisable. 

Dis, le lionceau, t'as fini de râler?

Oui, j'ai fini de râler, et ça fait du bien.

Je suis donc de retour chez moi. Nous sommes fin novembre, ça sent les promos (et le stress) de Noël partout. Là, je vous vois imaginer mon village nordique enfoui sous la neige, les gens se déplaçant en traîneau, les tas de neige déblayée hauts comme des maisons... et ça tombe toujours, si bien que quand on va faire une promenade, on a une pile de neige sur le bonnet en revenant à la maison! Et le froid, terrible, on ne peut sortir de chez soi qu'en mode oignon, avec plein de couches... Vous voyez le tableau?

Eh bien non. L'hiver, on l'attend. Il fait chaud pour la saison, il ne neige pas ou presque pas... ce qui est très embêtant d'ailleurs, puisque normalement à cette période de l'année, on a une couverture de neige moelleuse qui recouvre le verglas, ce qui fait qu'on peut marcher sans se casser la figure. La neige, contrairement à la glace, ça colle aux chaussures. Mais là, non. Il n'a pas neigé depuis une semaine donc il y a du verglas partout... et il fait juste assez froid pour le brouillard givrant, qui ne nous lâche pas! Et même pas de neige pour sécuriser les routes! 

Bref, la météo, ce n'est pas ça non plus. Réchauffement climatique? Ouaip. Mon pelage d'hiver est tout mince cette année, c'est pas bon. 

Venons-en au sujet du post (comment ça, enfin?), à savoir une visite à Oulu. Kai a profité de l'occasion pour rendre visite à sa tante, une dame très sympathique qui nous a généreusement hébergés pendant le week-end. Je regrette de ne pas pouvoir discuter avec elle (elle ne parle que finnois) mais je l'aime beaucoup quand même. Bref, notre sympathique tante nous a emmenés, Kai et moi, dans un grand parc à Oulu : Ainolan puisto. 

C'était très joli, très vert, plein de fleurs, d'animaux, de...

Attends une seconde, lion. Il fait si chaud que ça en ce moment dans le Nord?

Ah, ça... demandez aux canards.

Je ne trouve pas qu'il fasse si chaud... dans le coin-coin.

Y'a un journaliste qui arrive... Regarde ailleurs et fais semblant d'être un arbre.

Chaud, ici? Bha, c'est le Nord coin même...

Moi vous savez, tant que je peux nager...

Non, ça c'est un PIGEON!

La faune du coin n'est pas très aidante, hein?

Allez, je vous fais marcher. Les photos du parc ont été prises en août, bien sûr. Outre le retard ridicule du post, je me suis dit que des photos d'été, ça remonterait le moral des lecteurs. On déprime tous un peu en hiver, alors des photos de l'été, pourquoi pas?

Et un canard qui s'étire. C'est fatiguant d'être un canard!

De l'eau! Mine de rien, c'est joli.

Ceci est une autoroute pour saumons. (sans rire)

Encore de l'eau! :)

En fait, il y avait beaucoup d'eau dans ce coin-là du parc.

Alors ils ont construit un barrage.

Il y avait aussi un escalier avec un grillage... et les Finnois se sont crus à Paris.

Allez, c'est mignon.

Quelques sentiers plus loin, il y avait des fleurs... :)

Plein de fleurs!

Que...

C'est...

Beau!

Excusez le manque de précisions sur les fleurs elles-mêmes... mais bon, je n'ai pas pris l'option "botanique" à l'école. J'aurais bien aimé si ça avait existé mais l'éducation française est trop intellectuelle pour de simples fleurs. 

Continuons.

Il y a beaucoup de sentiers, ne vous perdez pas. ;)

Fougères!

Je peux avoir le même pont à la maison?

On n'a jamais trop de ponts chez soi.

Bonus!

Un pont... personnalisé. Des fans de metal peut-être?

 Penchons-nous sur les fleurs encore une fois... mais penchons-nous vraiment.

Bonjour!

Voilà pour ce post estival, histoire de combattre le froid et l'obscurité de la saison. J'espère vous remonter un peu le moral. ;) 

Les photos sont bien sûr toutes prises par mon super-photographe Kai ! Les applaudissements lui reviennent. <3 

Groar!

Visite en France

Houlà, je n'ai pas assez dormi moi... Groumpf...
Hein? Vous me lisez déjà? Depuis combien de temps lisez-vous...? Deux lignes? Ah bon, ça va alors.
Bref. J'aurais évidemment du écrire ce post plus tôt... Mais devinez quoi? Je l'écris maintenant parce que je suis en train de pomper le Wifi de mon centre de formation (où je suis des cours chaque matin).
Nan, Internet à la maison, ça marche pas des masses.

Je disais donc. Je m'envole pour la France demain, j'ai encore plein de trucs à faire, vérifier que j'ai tout dans ma valise, croiser les doigts pour qu'elle ne pèse pas plus de 23kg... Non, je n'ai pas de balance, et de toute façon ma valise est un peu trop volumineuse pour un de ces appareils.
Est-ce que quelqu'un sait, d'ailleurs, si j'ai le droit de transporter mon 3 Dimensional Maneuver Gear dans ma valise? Le site de SAS ne dit rien à ce sujet...

Je reste en France 20 jours, je repars pour la Suède le 13 novembre. Kai reste en Suède, garde l'appart et aboie si quelqu'un approche. Râlez, ça ne changera rien, je viens seule. Accompagnée seulement de mon ornithorynque domestique.

Vous voulez me voir en France? Laissez-moi un commentaire. :)

Groar! (en français dans le texte)

Je vais mettre mon bonnet en fourrure...

Salutations gelées.
Ici, c'est l'hiver. La preuve en est qu'il a neigé pendant plus de la moitié de la journée. En ce moment, pas un flocon, mais la météo prévoit de la neige pour cette nuit...
Quelques jours auparavant, je me réjouissais de la tombée des feuilles. Youpi, l'automne arrive! Des couleurs magnifiques, des feuilles partout, des tempêtes, des nuages... mon âme de romantique était ravie!
Et voilà qu'il nous tombe 9mm de neige sur le coin de la figure.
Dure réalité. L'automne aura duré environ deux semaines.

Kai a pris quelques preuves photo par la fenêtre et les a arrangées en gif :

Neige. Indéniable neige! Et pas qu'un peu non plus... ça n'a pas tenu puisque le sol est trop chaud, mais s'il neige pendant la nuit, peut-être qu'on aura du saupoudrage au matin... :'D
En attendant, ce n'était pas très drôle de bosser quelques 3h sous cette neige humide, à distribuer les journaux...
Heureusement, j'avais mon bonnet en fourrure.

Joyeux Noël! (ça doit être bientôt...)

Groar!

Kansallispuvut : Tanssi tätien kanssa

Houlà, encore un post en retard... mais aussi, pourquoi n'y-a-t-il que 24h dans une journée (et maximum 31 jours dans un mois)? Pourquoi les lions ont-ils besoin de dormir? Pourquoi n'y-a-t-il pas moyen D'AVOIR INTERNET? On est en 2014 et impossible de choper quelqu'un qui nous bricole un câble ethernet ou un Wifi utilisable...
Bon. Bref. C'est comme ça depuis des mois et je râle à chaque fois, donc parlons d'autre chose.

"Kansallispuvut" désigne les costumes nationaux. Dans le cas présent, de Finlande.
"Tanssi tätien kanssa" signifie : "danse avec les tantes". En finnois, une "tante" est une femme âgée, pas forcément faisant partie de votre famille. Il y a un gros jeu de mots avec le nom d'une émission télé, "Tanssi tähtien kanssa", "danse avec les stars". Remarquez qu'il n'y a qu'une lettre de différence.

Donc on a des costumes nationaux, des "tantes", de la danse... qu'est-ce que ça nous donne?
Simple: un défilé de plus de 30 grand-mères en costumes nationaux, suivi d'un concert de rap (donné par d'autres grand-mères en robes) et d'une séance de danse.
Ils sont fous, ces Finnois? Non, c'était très chouette!

Rassemblement de grand-mères nationales.

Grand-mère n°1 porte une robe faite sur le modèle d'une robe très ancienne.

Grand-mère n°2 porte la robe de la région Peräpohjola.

Grand-mère n°3 porte la robe régionale de Tornionlaakso.

Celle de Rovaniemi...

Très belle robe de la région Je-ne-sais-plus.

Je-ne-sais-plus n°2 (le retour)

Euh... très jolie en tout cas!

:)

Robe trouvée aux puces, incomplète.

Après la présentation des différentes robes, place au concert de rap.Comprendre : cinq grand-mères dansant et chantant des rimes amusantes.

Et enfin, "danse avec les tantes"!

Après la danse est venu le moment parfait pour une belle photo de groupe.

Kai a discuté avec deux des grand-mères :

Les lunettes de soleil, c'est la classe.

Détail des décorations (originellement en bronze mais refaites en argent et cuivre)

Détail du détail. (yo dawg) C'est une sorte de couteau décoratif.

Décoration sur le col.

Deux de chaque côté, reliées par une chaîne.

Superbe broche agrafée sur la couverture que
la grand-mère aux lunettes de soleil avait dans son panier.

 Kai et moi sommes ensuites allés dans le magasin juste à côté, histoire de s'acheter des glaces parce qu'il faisait chaud. Et qui voyons-nous?

 

La photo de stalker.

Voilà donc pour les costumes nationaux. Les robes se portent avec des chaussures de couleurs ou de formes spécifiques pour former des ensembles. Certaines robes étaient faites main (une des grand-mères avait tout fait elle-même, robe et chaussures!), d'autres étaient faites sur mesure. Certaines grand-mères avaient reçu de l'aide pour les décorations et gravures - "C'est le mari de ma grande soeur qui a fabriqué la décoration sur le col de ma robe.", par exemple.
Il y avait parfois des différences selon la personne portant la robe ; par exemple une jeune fille aura un bonnet rouge et une femme adulte aura un bonnet orange. Il y avait aussi des critères stricts sur les matériaux à utiliser : certaines pièces devaient être faites de lin, d'autres de coton, etc.
Mais si vous vous plantez un peu dans les tissus ou si vous avez une décoration manquante, personne ne pointera un lance-flammes sur vous. C'est tout le contraire : nos grand-mères essayaient d'encourager les gens de tous âges à porter leurs costumes nationaux pour éviter que la tradition ne se perde.

Reconnaissez tout de même : nos grand-mères nationales avaient la super-classe. Elles étaient même dans le journal!

..............................................

Pendant ce temps, en Suède...

Un drapeau pour vous.

C'était la première guerre mondiale. Je veux dire, une reconstitution. On n'était pas en train de creuser des tranchées... 

Bref. Kai et moi n'avons su qu'assez tard que les Suédois s'habillaient comme en 1914-quelque-chose, donc quand nous sommes revenus en Suède, la plupart des activités du jour étaient finies. Nous avons raté les représentations théâtrales, le concert et autres représentations culturelles. Quand nous sommes arrivés sur place, il y avait tout de même un marché, une carriole... et des gens en costume. Décidément, c'était la journée. 

Il se passe quelque chose! Incroyable!

Le marché. Point alimentation...

Documentation...

Dégustation...

Décoration...

Douceurs à l'exposition...

Confiturisation...

Confiseries pour la dégustation... (bonbons dont la recette a cent ans!)

Cheval fourni par les adeptes d'équitation...

Carriole sans banalisation...

Bon, j'arrête mes bêtises. C'était intéressant, même en ayant raté la majeure partie des activités.

En bref, la journée entière était une invitation culturelle. C'est donc moins bêtes que nous sommes rentrés à Station. 

Quel sera mon prochain post? Faites-moi part de vos spéculations... Et faites marcher votre imagination! 

Toutes les photos sont prises par Kai, son super appareil photo, son talent de photographe. Envoyez-lui votre admiration! 

Groar!